Stay Hungry. Stay Foolish. [AGGIORNATO]

STEVE JOBS HA tenuto il discorso alle lauree di Stanford, un paio di giorni fa. Adesso è uscito il testo dello speech. Jobs ha concluso richiamando la Bibbia della sua generazione, The Whole Earth Catalog, pubblicato da Stewart Brand a cavallo tra gli anni Sessanta e Settanta. Il discorso termina così:

Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Come non augurarcelo anche noi, professor Steve Jobs?

Ho tradotto per Macity il testo dell'intervento, che si trova a partire da questa pagina. Invece qui in inglese c'è la trascrizione dello storico keynote di tre settimane fa a San Francisco per la WWDC, durante il quale Steve Jobs ha annunciato il passaggio alle architetture Intel per i Mac fissi e portatili. (Questo col piffero che lo traduco...)