Comunque torna con la famiglia Redfern: mentre il personaggio storico di Joanie Caucus, avvocata e femminista, fatica a trovare una voce per raccontare la sua storia, il marito, l'ex giornalista investigativo del Washington Post Rick Redfern sottolinea che in famiglia uno scrittore basta, anche se dimentica (letteralmente, è nel seminterrato a lavorare) il figlio Jeff Redfern, autore di best seller di avventura con il nome di Red Rascal.
L'invidia del padre? Sì, una eco non esplicitata e psicologicamente fantastica, che richiama tutta la relazione fra i due, padre e figlio. È il genio narrativo di Trudeau e la sua capacità di costruire questa narrazione che si alimenta e al tempo stesso accompagna la cronaca politica e culturale americana. Una mappa lunga quanto il territorio che tratteggia.







