27.8.08

Stagione dei saldi in Portogallo

LO SO, Lo so, siete come i bambini e adesso vi metterete a ridere, fingendo di essere scandalizzati, e magari aggiungendo che da uno serio come me non ve lo sareste mai aspettato etc. Ma in realtà è solo perché non sapete il portoghese...




Grazie a Trux per l'immagine
Pubblicato da alle
Etichette: ,

5 commenti:

Anonimo ha detto...

eh sì sì, ma c'è chi offre anche di meglio!
http://www.flickr.com/photos/brigittatheprof/2108679515/

Comunque, non ci siamo cascati! Sappiamo tutti benissimo che il pensiero di questo morigerato Posto era rivolto a creare un arguto gioco tra la traduzione portoghese e l'altro significato, quello riferito assolutamente al settore del mobile-phone: l'acronimo di "Folded Inverted Conformal Antenna".

12:08 PM
Antonio ha detto...

Maledetto Carter, mi hai scoperto un'altra volta...

12:50 PM
Anonimo ha detto...

ciao, sono Gabriella l'autrice della foto del link scritto da Cinzia. Sarei curiosa di sapere come l'ha scovata..

1:29 PM
Antonio ha detto...

Ciao Gabriella, spero cinzia ti risponda, perché non ne ho la più pallida idea...

3:11 PM
Anonimo ha detto...

Ma no dai, non si può chiedere a Nick Carter di svelare le sue tecniche investigative! ...Certo che di fronte alle richieste del padrone di casa, almeno un indizio lo devo lasciare:

Dice il saggio: "Camminando a litloso allivelete da dove il capo è paltito; dalla dote femminile di Gabriella due pagine d'album e salete dove l'altro Antonio, il Felnando poltoghese, è seppellito. Eccovi allivati, ma con questo Posto non vi allabbiate se il poeta è un fingitole, anzi dite al giolnalista che con un suo piccolo lomanzo potlebbe anche lui fale il blavo sclittole".

5:28 PM

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)