Stay hungry, stay foolish

SI STA ESAURENDO la spinta propulsiva di questa fase della mia vita. Vari fattori personali e professionali concorrono. Me ne sono accordo in misura maggiore oggi, rileggendo il discorso che avevo tradotto per Macity (pare io sia stato il primo in Italia, pensa te) pronunciato da Steve Jobs un bel po' di tempo fa alla cerimonia delle lauree di Stanford. Jobs - che è notoriamente uno mica facile (per alcuni, anzi, un discreto figlio di buona donna) - non ha scritto né si è fatto scrivere a suo nome libri motivazionali, visioni barocche del futuro o cose da marketing. Ha fatto - per quel che mi risulta, e sono abbastanza informato - solo una volta un intervento pubblico di questo tipo. E va al di là delle menate sulle magnifiche e progressive sorti delle tecnologie digitali. Anzi, diciamo che non c'entra niente: è bello proprio per questo.

Dicevo: si sta esaurendo la mia spinta propulsiva, le motivazioni, il divertimento nel fare le cose, la gioia nelle soddisfazioni (piccole e personali, niente di speciale). Rileggendo Jobs - che chiedo perdono di aver tradotto un po' con i piedi... - tre passaggi mi sono venuti all'occhio:

Sono sicuro che niente di tutto questo sarebbe successo se non fossi stato licenziato da Apple. E' stata una medicina molto amara, ma ritengo che fosse necessaria per il paziente. Qualche volta la vita ti colpisce come un mattone in testa. Non perdete la fede, però. Sono convinto che l'unica cosa che mi ha trattenuto dal mollare tutto sia stato l'amore per quello che ho fatto. Dovete trovare quel che amate. E questo vale sia per il vostro lavoro che per i vostri affetti. Il vostro lavoro riempirà una buona parte della vostra vita, e l'unico modo per essere realimente soddisfatti è fare quello che riterrete un buon lavoro. E l'unico modo per fare un buon lavoro è amare quello che fate. Se ancora non l'avete trovato, continuate a cercare. Non accontentatevi. Con tutto il cuore, sono sicuro che capirete quando lo troverete. E, come in tutte le grandi storie, diventerà sempre migliore mano a mano che gli anni passano. Perciò, continuate a cercare sino a che non lo avrete trovato. Non vi accontentate.

E già questo ti farebbe venir voglia di cambiare vita in tre giorni. Poi leggi anche quest'altro:

Quando avevo 17 anni lessi una citazione che suonava più o meno così: "Se vivrai ogni giorno come se fosse l'ultimo, sicuramente una volta avrai ragione". Mi colpì molto e da allora, per gli ultimi 33 anni, mi sono guardato ogni mattina allo specchio chiedendomi: "Se oggi fosse l'ultimo giorno della mia vita, vorrei fare quello che sto per fare oggi?". E ogni qualvolta la risposta è "no" per troppi giorni di fila, capisco che c'è qualcosa che deve essere cambiato.

...e la voglia diventa quasi una certezza inespugnabile. Infine, un'occhiata alla conclusione:

Quando ero un ragazzo c'era una incredibile rivista che si chiamava The Whole Earth Catalog, praticamente una delle bibbie della mia generazione. E' stata creata da Stewart Brand non molto lontano da qui, a Menlo Park, e Stewart ci ha messo dentro tutto il suo tocco poetico. E' stato alla fine degli anni Sessanta, prima dei personal computer e del desktop publishing, quando tutto era fatto con macchine per scrivere, forbici e foto polaroid. E' stata una specie di Google in formato cartaceo tascabile, 35 anni prima che ci fosse Google: era idealistica e sconvolgente, traboccante di concetti chiari e fantastiche nozioni.

Stewart e il suo gruppo pubblicarono vari numeri di The Whole Earth Catalog e quando arrivarono alla fine del loro percorso, pubblicarono l'ultimo numero della rivista. Era più o meno la metà degli anni Settanta e io avevo la vostra età. Nell'ultima pagina di quel numero finale c'era una fotografia di una strada di campagna di prima mattina, il tipo di strada dove potreste trovarvi a fare l'autostop se siete dei tipi abbastanza avventurosi. Sotto la foto c'erano le parole: "Stay Hungry. Stay Foolish.", siate affamati, siate folli. Era il loro messaggio di addio. Stay Hungry. Stay Foolish. Io me lo sono sempre augurato per me stesso. E adesso che vi laureate per cominciare una nuova vita, lo auguro a voi.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Io, stasera, quasi quasi chiudo il blog, saluto Il Sole 24 Ore, Macity e tutto il resto (pure Milano, che comincia a starmi pure sulle scatole) e vado a fare qualcos'altro da un'altra parte. Dopotutto, I'm still hungry and I'm still foolish... e soprattutto fanculo i carpiati e chi te li fa fare!